« COUDERT Christiane » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Cette volontaire est la seule femme à figurer sur une liste datée du 2 décembre 1937, signée par Sarpi, indiquant la composition de la Centurie Gastone Sozzi avec la mention « n° 38 COUDET Cristiane la francese ». | Cette volontaire est la seule femme à figurer sur une liste datée du 2 décembre 1937, signée par Sarpi, indiquant la composition de la [[Centurie Gastone Sozzi]] avec la mention « n° 38 COUDET Cristiane la francese ». | ||
Rentrée en France à une date non connue, elle retourne en Espagne, via Port-Bou, et arrive à [[Figueras]] le 5 septembre 1937. | |||
Une note de la Base d’Albacete, datée du 4 de la même année précise : | |||
« A son retour en Espagne, a été affectée au Service des cadres ou elle s’est montrée généralement indisciplinée, créant des difficultés au point de vue travail et conduite à ses chefs ; n’a en échange rendu aucun service appréciable. | « A son retour en Espagne, a été affectée au Service des cadres ou elle s’est montrée généralement indisciplinée, créant des difficultés au point de vue travail et conduite à ses chefs ; n’a en échange rendu aucun service appréciable. | ||
| Ligne 10 : | Ligne 12 : | ||
“Couder Christine, giovane donna francese, antifascista, si reca in Spagna ai primi di agosto del 1936 e si arruola nella centuria Gastone Sozzi. Ferita a Chapineria, avrebbe fatto parte anche della XIV<sup>a</sup> Brig.” (Couder Christine, jeune femme française, antifasciste, se rend en Espagne début août 1936 et s'engage dans la centurie Gastone Sozzi. Blessée à Chapinería [Madrid], aurait aussi fait partie de la 14<sup>e</sup> BI). | “Couder Christine, giovane donna francese, antifascista, si reca in Spagna ai primi di agosto del 1936 e si arruola nella centuria Gastone Sozzi. Ferita a Chapineria, avrebbe fatto parte anche della XIV<sup>a</sup> Brig.” (Couder Christine, jeune femme française, antifasciste, se rend en Espagne début août 1936 et s'engage dans la centurie Gastone Sozzi. Blessée à Chapinería [Madrid], aurait aussi fait partie de la 14<sup>e</sup> BI). | ||
==Sources== | ==Sources== | ||
RGASPI (Moscou, F.545 Op.3 D.208). | RGASPI (Moscou, F.545 Op.3 D.208 et Op.6. D.35). | ||
AICVAS, ''La Spagna nel nostro cuore'' , Roma, 1996. | AICVAS, ''La Spagna nel nostro cuore'' , Roma, 1996. | ||
[[Catégorie: Miliciens]] [[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Femmes]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Août 1936]] [[Catégorie: Services d'Albacete]] [[Catégorie: Blessés]] | [[Catégorie: Miliciens]] [[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Femmes]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Août 1936]] [[Catégorie: Services d'Albacete]] [[Catégorie: Blessés]] | ||
Version du 19 mai 2025 à 15:38
Cette volontaire est la seule femme à figurer sur une liste datée du 2 décembre 1937, signée par Sarpi, indiquant la composition de la Centurie Gastone Sozzi avec la mention « n° 38 COUDET Cristiane la francese ».
Rentrée en France à une date non connue, elle retourne en Espagne, via Port-Bou, et arrive à Figueras le 5 septembre 1937. Une note de la Base d’Albacete, datée du 4 de la même année précise :
« A son retour en Espagne, a été affectée au Service des cadres ou elle s’est montrée généralement indisciplinée, créant des difficultés au point de vue travail et conduite à ses chefs ; n’a en échange rendu aucun service appréciable.
Avait demandé son changement d’affectation à plusieurs reprises sans donner suite à ses demandes lorsque celle-ci arrivaient à exécution, a finalement demandé elle-même son rapatriement. En résumé son séjour a été très court, inutile et préjudiciable au point de vue exemple ».
Elle figure dans le livre La Spagna nel nostro cuore (p.149) :
“Couder Christine, giovane donna francese, antifascista, si reca in Spagna ai primi di agosto del 1936 e si arruola nella centuria Gastone Sozzi. Ferita a Chapineria, avrebbe fatto parte anche della XIVa Brig.” (Couder Christine, jeune femme française, antifasciste, se rend en Espagne début août 1936 et s'engage dans la centurie Gastone Sozzi. Blessée à Chapinería [Madrid], aurait aussi fait partie de la 14e BI).
Sources
RGASPI (Moscou, F.545 Op.3 D.208 et Op.6. D.35).
AICVAS, La Spagna nel nostro cuore , Roma, 1996.